-
101 vystřelit na koho
vystřelit na kohodécharger son arme sur q. (.)décharger son arme contre q. (.) -
102 vzlétnout
vzlétnoutprendre son vols’envolerprendre sa voléeprendre son essor -
103 Vzpamatoval se ze svého zármutku.
Vzpamatoval se ze svého zármutku.Il s'est remis de son affliction.Il s'est remis de son trouble.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Vzpamatoval se ze svého zármutku.
-
104 Zadusila
Zadusila(zalehla) své dítě při spaní.Elle a étouffé son bébé pendant qu'elle dormait à son côté. -
105 zachovávat odstup
zachovávat odstupse mettre sur son quant-à-soirester sur son quant-à-soigarder ses distances -
106 Zazvonil nožem na sklenici.
Zazvonil nožem na sklenici.Il frappa sur son verre avec son couteau.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Zazvonil nožem na sklenici.
-
107 Zhltl ve spěchu oběd.
Zhltl ve spěchu oběd.Il avala son dîner à la hâte.Il avala son déjeuner à la hâte. -
108 Zjasnil se mu obličej.
Zjasnil se mu obličej.Son visage s'est éclairé.Son visage s'est rasséréné. -
109 zmeškat vlak
zmeškat vlakrater son trainlouper son trainmanquer le train -
110 zvukové triky
zvukové trikytrucages du sontruquages du son -
111 Abraham chtěl obětovat Bohu svého syna.
Abraham chtěl obětovat Bohu svého syna.Abraham voulait immoler son fils.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Abraham chtěl obětovat Bohu svého syna.
-
112 Aby se pomstil, založil oheň u svého nepřítele.
Aby se pomstil, založil oheň u svého nepřítele.Pour se venger, il a mis le feu chez son ennemi.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Aby se pomstil, založil oheň u svého nepřítele.
-
113 Ač se rozběhl, nedoskočil na druhý břeh.
Ač se rozběhl, nedoskočil na druhý břeh.Malgré son élan il n'a pu sauter sur autre rive.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ač se rozběhl, nedoskočil na druhý břeh.
-
114 Adoptoval syna svého přítele.
Adoptoval syna svého přítele.Il a adopté le fils son ami.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Adoptoval syna svého přítele.
-
115 Advokát ho z toho vysekal.
Advokát ho z toho vysekal.Son avocat l'a tiré d'affaire.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Advokát ho z toho vysekal.
-
116 Agituje pro svého kandidáta.
Agituje pro svého kandidáta.Il fait campagne pour son candidat.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Agituje pro svého kandidáta.
-
117 Anglie verbuje vojáky pro svou armádu.
Anglie verbuje vojáky pro svou armádu.L'Angleterre enrôle des soldats de métier pour son armée.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Anglie verbuje vojáky pro svou armádu.
-
118 Autor hanobí
-
119 Autorizoval mne k překladu svého díla.
Autorizoval mne k překladu svého díla.Il m'a autorisé à traduire son ouvrage.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Autorizoval mne k překladu svého díla.
-
120 Autor pečuje o svůj sloh.
Autor pečuje o svůj sloh.L'auteur soigne son style.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Autor pečuje o svůj sloh.
См. также в других словарях:
Son of a gun — is a slang term present in American and British English which can be used approvingly, disparagingly or to express surprise.OriginsBritish EnglishIn British naval slang this term refers to a child of questionable parentage conceived on the gun… … Wikipedia
Son Goku (band) — Son Goku Origin Germany Genres Deutschrock Years active 2002–2003[1] Labels Fo … Wikipedia
Son of Dork — Also known as SOD Origin United Kingdom Genres Pop punk Years active 2005–2008 Labels Mercu … Wikipedia
Son (disambiguation) — Son can refer to various things: *A son is a male child. *South of Nowhere, a drama series on The N. * Óðrerir and Són, a vat in which the mead of poetry was preserved in Norse mythology. *Son (Korean name), a common Korean family name. * Son, or … Wikipedia
Son — ist: Isone, Gemeinde im Kanton Tessin (veralteter deutscher Name) Son (Ardennen), Gemeinde im Département Ardennen, Frankreich der Oberlauf des französischen Flusses Son Sonnette ein Ortsteil der Gemeinde Son en Breugel, Nordbrabant Son… … Deutsch Wikipedia
Son Moro (Platja de Sant Llorenç) — Lage Gemeinde Sant Llorenç des Cardassar Geographische Lage … Deutsch Wikipedia
Son — Son, n. [OE. sone, sune, AS. sunu; akin to D. zoon, OS., OFries., & OHG. sunu, G. sohn, Icel. sonr, Sw. son, Dan. s[ o]n, Goth. sunus, Lith. sunus, Russ. suin , Skr. s[=u]nu (from s[=u] to beget, to bear), and Gr. ? son. [root]293. Cf. {Sow}, n.] … The Collaborative International Dictionary of English
Son, Norway — Son is an old lading place, and former municipality, in the county of Akershus, Norway. Overview Son, together with the small lading place of Hølen, was established as a municipality January 1, 1838 (see formannskapsdistrikt). Son and Hølen were… … Wikipedia
Son House — (eigentlich Eddie James House, Jr.; * 21. März 1902 in Riverton, Mississippi; † 19. Oktober 1988 in Detroit, Michigan) war ein bedeutender Blues Sänger und Gitarrist und beeinflusste Blues Größen wie Robert Johnson und Muddy Waters.… … Deutsch Wikipedia
Son Kitei — Japanischer Name Kanji 孫基禎 Rōmaji nach Hepburn Son Kitei Koreanischer Name Hangeul 손기정 Hanja … Deutsch Wikipedia
Son Quatro — was formed in 2001 by John Acevedo (musical director and bass player), Kevin Ortiz (Timbalero), Mario Duque (Pianist), and Alex Dieguez (Conga). Son Quatro s original repertoire consisted primarily of classic, old school, Cuban music and, in 2004 … Wikipedia
